-
1 высокая печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокая печать
-
2 высокая печать
letterpress, typography, letterpress printing, relief printing -
3 печать
I жен. seal, stamp наложить печать( на что-л.) ≈ to affix/set/attach a seal (to) ;
to stamp носить печать ≈ to have the seal (of), to bear the stamp (of) гербовая печать ≈ official stamp/seal каинова печать, печать Каина ≈ the mark of Cain за семью печатями книж. ≈ sealed with seven seals, under lock and key II жен.
1) press выход из печати ≈ appearance выпуск из печати ≈ publication периодическая печать ≈ the periodical press свобода печати ≈ freedom of press
2) (печатание) print( ing) офсетная печать ≈ offset printing многокрасочная печать ≈ colour-printing
3) print, type мелкая печать ≈ small print/type крупная печать ≈ large print/type глубокая печать ≈ intaglioпечат|ь - ж.
1. seal;
stamp (тж. перен.) ;
гербовая ~ official stamp;
ведомственная ~ departmental stamp;
круглая ~ round stamp;
треугольная ~ three cornered stamp;
фирменная ~ business stamp, seal of a company;
~ для платёжных документов stamp for payment documents;
документ с ~ью stamped document;
место ~ и place for a stamp;
заверить документ ~ью stamp a document;
запечатать письмо ~ью seal (up) a letter;
поставить ~ на что-л. put*/set*/affix а seal to smth. ;
наложить свою ~ на что-л. leave* an impress upon smth. ;
носить ~ чего-л. bear* the stamp of smth. ;
на его лице ~ благородства nobleness is written on his face;
на его устах ~ молчания his lips are sealed;
это для него книга за семью ~ями it is a sealed book for him;
2. (печатание) print(ing), press;
книга находится в ~и the book is in the press;
книга готовится к ~и the book is being prepared for the press;
выйти из ~и, появиться в ~и appear in print, come* out, come* off the press;
~ с уменьшением фото, кино reduction printing;
3. (отрасль производства) printing;
высокая ~ letterpress/relief printing;
глубокая ~ intaglio printing;
плоская ~ surface/planographic printing;
цветная ~ color printing;
4. (внешний вид отпечатанного) type, print;
крупная ~ large type;
мелкая ~ small type;
5. (пресса) the press;
книга вызвала благоприятные отзывы в ~и the book had/received а good press. -
4 высокая офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокая офсетная печать
-
5 высокая офсетная печать
letterset, letterpress offset, letterset printingАнгло-русский словарь технических терминов > высокая офсетная печать
-
6 letterpress printing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > letterpress printing
-
7 letterpress printing
Англо-русский словарь технических терминов > letterpress printing
-
8 relief printing
Англо-русский словарь технических терминов > relief printing
-
9 relief printing
-
10 relief printing
-
11 relief print
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > relief print
-
12 relief printing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > relief printing
-
13 letterpress printing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > letterpress printing
-
14 relief printing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > relief printing
-
15 typographic printing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > typographic printing
-
16 relief printing
-
17 letterpress printing
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > letterpress printing
-
18 relief printing
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > relief printing
-
19 surface printing
English-Russian library and information terminology dictionary > surface printing
-
20 letterpress printing
English-Russian information technology > letterpress printing
См. также в других словарях:
Высокая печать — Высокая печать: 1 форма; 2 форма с краской; 3 печать; 4 оттиск. ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ, вид типографской печати, при котором печатающие элементы на печатной форме расположены выше непечатающих. Используется главным образом для печатания текстовых изданий … Иллюстрированный энциклопедический словарь
высокая печать — (Letterpress) Традиционный метод печати с рельефных форм, образуемых наборным шрифтом [шрифт, состоящий из заранее заготовленных типовых знаков, предназначенные для набора текста], который набирается в строки, колонки и полосы набора. На… … Шрифтовая терминология
Высокая печать — ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ, или типографская печать, один из осн. способов печати, при котором краска передается на бумагу или другой материал с печ. формы, у которой печатающие элементы расположены выше пробельных. ОСТ 29.127 96, исходя из гигиенических… … Издательский словарь-справочник
ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ — (типографская) один из основных видов печати, при котором оттиск получается с формы, имеющей выступающие (печатающие) и углубленные (пробельные) элементы (рисунок). Употребляется для печатания текстовых изданий (брошюры, книги, газеты и пр.).… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ — ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ, метод РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ, при котором наборщик собирает и укладывает приподнятый шрифт в раму для печатной формы, затем он размещает все это или на плоскопечатную машину, которая за один раз может напечатать только одну страницу,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Высокая печать — способ печати, при котором краска передается на воспринимающую поверхность с печатной формы, у которой печатные элементы расположены выше пробельных элементов и лежат в одной плоскости, в то время как пробельные элементы углублены на различную… … Реклама и полиграфия
Высокая печать — Наборная верстатка на шрифткассе Высокая печать в полиграфии способ печати, использующий формы, на которых печатающие элементы расположены выше … Википедия
Высокая печать — – типографская печать, один из основных способов полиграфического размножения текста и рисунков, при котором печатающие и пробельные элементы формы расположены на разных уровнях (не в одной плоскости), печатающие – выше, а пробельные – ниже. Это… … Энциклопедический словарь СМИ
высокая печать — способ получения полиграфического изображения на бумаге (или ином материале) с использованием печатных форм, на которых печатающие элементы выступают над пробельными (непечатающими) элементами. Текст и иллюстрации готовят раздельно и объединяют… … Энциклопедия техники
высокая печать — (типографская), один из основных видов печати, при котором оттиск получается с формы, имеющей выступающие (печатающие) и углублённые (пробельные) элементы. Употребляется для печатания текстовых изданий (брошюры, книги, газеты и пр.). * * *… … Энциклопедический словарь
Высокая печать — типографская печать, один из основных способов полиграфического размножения текста и рисунков, при котором печатающие и пробельные элементы формы расположены на разных уровнях (не в одной плоскости), печатающие выше, а пробельные ниже.… … Большая советская энциклопедия